1
00:00:04,417 --> 00:00:06,417
[♪ свири замислена музика]

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,583
[Линда] Шоурънърът току-що се обади.
Той премахва твоя герой от шоуто.

3
00:00:10,667 --> 00:00:12,375
Никога не ме допускаш, Саймън.

4
00:00:12,458 --> 00:00:13,667
Не съвсем.

5
00:00:13,750 --> 00:00:16,000
Какво е това "голямо прослушване"
за което говорехте?

6
00:00:16,083 --> 00:00:17,625
Явявам се на прослушване за Wonder Man.

7
00:00:18,208 --> 00:00:19,625
Както и да е, приятно ми е да се запознаем.

8
00:00:20,333 --> 00:00:22,625
чакай Някой всъщност
римейк на Wonder Man?

9
00:00:22,708 --> 00:00:25,042
Твърде късно е.
Днес беше последният ден от прослушванията.

10
00:00:25,125 --> 00:00:26,250
[тракане на клавиатура]

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,958
[Тревър] Ти си проклета бъркотия.
Не можеш да влезеш така.

12
00:00:33,042 --> 00:00:35,500
[човек по телефона] И тогава ти избяга
един в друг на прослушването?

13
00:00:36,292 --> 00:00:37,292
да

14
00:00:37,375 --> 00:00:39,167
[човек] Сигурен ли си, че той купува акта?

15
00:00:39,250 --> 00:00:41,625
-[Тревър] Той не подозира нищо.
-[звънчета на мобилен телефон]

16
00:01:10,042 --> 00:01:13,125
[Тревър] Бях на десет
когато действащият бъг е първият бит.

17
00:01:13,208 --> 00:01:16,167
Първата ми публика
беше моята скъпа стара майка, Дороти.

18
00:01:17,292 --> 00:01:19,708
Аз… аз трябваше да поддържам настроението й.

19
00:01:19,792 --> 00:01:22,958
Това беше най-малкото, което можех да направя,
след всичко, което тя ми даде.

20
00:01:23,042 --> 00:01:25,917
[жена] Хмм.
Виждаш колко много те обича.

21
00:01:26,000 --> 00:01:28,750
О, тя беше светица. Истински светец.

22
00:01:28,833 --> 00:01:31,667
Тя винаги е вярвала в мен,
вярваше в моята игра.

23
00:01:31,750 --> 00:01:33,542
Никога нямаше да се справя без нея.

24
00:01:34,542 --> 00:01:38,417
Чакай… Бяхте ли в болнично шоу?

25
00:01:38,500 --> 00:01:41,417
Болница Саут Шор, да.
Първите три епизода.

26
00:01:41,500 --> 00:01:46,167
[тихо ахва] Да! С Джо Пантолиано.
[плисва устни] Обичам го.

27
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
да

28
00:01:48,958 --> 00:01:51,167
-Не, да. Хората го правят.
-Ммм.

29
00:01:53,042 --> 00:01:54,042
да

30
00:01:56,875 --> 00:01:59,667
Да, вярно е. Имах някои ниски точки,

31
00:01:59,750 --> 00:02:03,417
някои неща, които предпочитам да забравя... [смее се]
но това вече е зад гърба ми.

32
00:02:03,500 --> 00:02:08,750
Тринадесет години трезвен, обратно в Холивуд,
готов да накара майка ми да се гордее.

33
00:02:10,208 --> 00:02:15,417
Знаеш ли, тя винаги казваше моята актьорска игра
може да бъде важно, жизненоважно,

34
00:02:16,500 --> 00:02:17,875
и ще докажа нейната правота.

35
00:02:17,958 --> 00:02:19,083
-О, това е прекрасно.
-[смее се]

36
00:02:19,167 --> 00:02:21,042
Майка ти ще се радва толкова много за теб.

37
00:02:21,125 --> 00:02:22,458
-[жена крещи]
-[федерален агент 1] Стойте долу!

38
00:02:22,542 --> 00:02:24,000
-[Тревър изсумтя]
-Стой долу! Не мърдайте!

39
00:02:24,083 --> 00:02:26,583
Тревър Слатъри, арестуван си.

40
00:02:26,667 --> 00:02:27,792
Не се съпротивлявам.

41
00:02:27,875 --> 00:02:28,875
[щракане на белезници]

42
00:02:28,958 --> 00:02:31,125
-[федерален агент 2] Отстъпете назад. Крачка назад.
- Не сме заедно.

43
00:02:31,792 --> 00:02:34,000
[Тревър като мандарина]
Някои хора ме наричат терорист.

44
00:02:34,083 --> 00:02:35,333
[изстрели]

45
00:02:35,417 --> 00:02:37,125
Смятам се за учител.

46
00:02:39,583 --> 00:02:44,750
Америка, готова ли си за още един урок?

47
00:02:44,833 --> 00:02:46,542
Преди тридесет и девет часа,

48
00:02:46,625 --> 00:02:51,792
Али Ал Салем
Авиобаза в Кувейт беше атакувана.

49
00:02:51,875 --> 00:02:53,792
Аз, аз, аз направих това.

50
00:02:53,875 --> 00:02:55,000
[щракване на бутон]

51
00:02:56,542 --> 00:02:57,542
Доста страшни неща.

52
00:02:57,625 --> 00:03:00,250
- Това се нарича актьорско майсторство. [смее се]
-[столът скърца]

53
00:03:04,417 --> 00:03:05,792
Ще го застрелям в главата,

54
00:03:05,875 --> 00:03:07,625
- на живо по вашата телевизия.
-[човек стене]

55
00:03:07,708 --> 00:03:09,000
[изстрел]

56
00:03:10,833 --> 00:03:12,667
-Актьорство?
- Те са сквибове. Заготовки.

57
00:03:12,750 --> 00:03:15,458
-[Клиъри] Сигурен ли си в това?
-Защо минаваме през всичко това отново?

58
00:03:15,542 --> 00:03:17,792
- Имах своя процес. Отидох в затвора.
-И никога не си довърши изречението.

59
00:03:17,875 --> 00:03:19,667
-[Тревър] Не съм виновен.
-На никой не му пука.

60
00:03:19,750 --> 00:03:22,125
-[далечни стъпки]
-[скърцане на стол]

61
00:03:26,417 --> 00:03:28,625
[Клиъри] Знаеш ли,
начина, по който виждам това,

62
00:03:28,708 --> 00:03:30,500
имате два варианта.

63
00:03:30,583 --> 00:03:35,042
Първият вариант е да се върнеш в затвора
и довърши изречението си.

64
00:03:35,125 --> 00:03:37,625
Харесвам този вариант.
И тогава имате вариант две,

65
00:03:37,708 --> 00:03:40,417
което означава, че вършите малко работа
за отдела за контрол на щетите--

66
00:03:40,500 --> 00:03:42,375
две. Вариант 2, благодаря.

67
00:03:43,625 --> 00:03:44,625
окей

68
00:03:44,708 --> 00:03:46,792
[плъзгаща се снимка на масата]

69
00:03:46,875 --> 00:03:50,458
Това е Саймън Уилямс.

70
00:03:50,542 --> 00:03:53,583
Ти си актьор.
Мислиш ли, че можеш да се доближиш до него?

71
00:03:53,667 --> 00:03:54,958
Ще ми трябва малко стръв.

72
00:03:55,833 --> 00:03:57,292
Едно прослушване може да свърши работа.

73
00:03:57,375 --> 00:03:59,208
Не би трябвало да е трудно да настроите фалшив.

74
00:03:59,292 --> 00:04:00,625
[смуче зъби] Не, той щеше да го види.

75
00:04:00,708 --> 00:04:02,792
Той е... той е работещ актьор
с агент.

76
00:04:02,875 --> 00:04:05,208
Това е малък град.
Той ще знае какво е истинско.

77
00:04:05,292 --> 00:04:08,917
Трябва да разберете какви проекти
идват, нещо сочно.

78
00:04:09,958 --> 00:04:14,583
Нещо Саймън Уилямс
ще се развълнувам особено.

79
00:04:17,458 --> 00:04:19,833
[сумтене]

80
00:04:26,542 --> 00:04:27,875
[течаща вода]

81
00:04:30,125 --> 00:04:31,167
[плюе]

82
00:04:31,833 --> 00:04:32,833
Да, една секунда.

83
00:04:32,917 --> 00:04:34,583
[изплакване]

84
00:04:34,667 --> 00:04:37,375
-[Тревър] Хей.
-Как, по дяволите, Рут Бакши ми се обади

85
00:04:37,458 --> 00:04:39,125
за прослушването ти за Wonder Man?

86
00:04:39,208 --> 00:04:41,917
Да, вижте, това е нещо смешно.

87
00:04:42,000 --> 00:04:43,458
[Жанел] Не, не, всъщност не е смешно.

88
00:04:43,542 --> 00:04:45,917
Аз… Толкова съм бясна,
Дори не искам да го чувам.

89
00:04:46,000 --> 00:04:48,458
Съжалявам, Джанел, трябваше. просто е...

90
00:04:49,625 --> 00:04:51,667
Просто има нещо в тази роля.

91
00:04:51,750 --> 00:04:54,125
Усеща се като…

92
00:04:54,208 --> 00:04:56,708
Усеща се като един, сякаш е направен
за мен, разбираш ли какво имам предвид?

93
00:04:56,792 --> 00:04:59,000
Всъщност не го правя. Ммм-ммм.

94
00:05:00,667 --> 00:05:03,292
- Тя ме обичаше, нали?
-[Джанел] Саймън, спри.

95
00:05:03,375 --> 00:05:04,500
Тя ме обичаше.

96
00:05:04,583 --> 00:05:07,792
тя каза нещо
за това, че обещаваш, може би.

97
00:05:07,875 --> 00:05:08,875
знаех си!

98
00:05:08,958 --> 00:05:11,167
Да, но тя също е реалистична, като мен.

99
00:05:11,250 --> 00:05:14,958
Тя ви предлага възможност
за които всъщност имате истински изстрел.

100
00:05:15,042 --> 00:05:17,583
Това е самозапис за независима функция,
Карлайл.

101
00:05:17,667 --> 00:05:19,125
Донесете ми го възможно най-скоро.

102
00:05:19,208 --> 00:05:22,000
По-добре доставете за Рут.
Искаш я на своя страна.

103
00:05:22,083 --> 00:05:25,458
-Защото тя е тясна с фон Ковак.
-Защото тя е страхотен кастинг директор!

104
00:05:25,542 --> 00:05:26,917
Не, не, не, не, не, разбрах те.

105
00:05:27,000 --> 00:05:30,125
ти ли разбрахте ли ме чао

106
00:05:32,958 --> 00:05:34,958
[♪ възпроизвеждане на причудлива музика]

107
00:05:38,417 --> 00:05:40,792
[мърморене на реплики]

108
00:05:41,875 --> 00:05:42,875
Добре.

109
00:05:43,667 --> 00:05:45,958
„Учител по поезия, с когото съм близък,
никога не съдиш?"

110
00:05:46,042 --> 00:05:48,125
„Кой казва? Кой какво казва?
Че не съдя?"

111
00:05:48,208 --> 00:05:50,875
„Как така, без значение кой
Довеждам тук, момче или момиче,

112
00:05:50,958 --> 00:05:56,458
"майка ми или онзи странен учител по поезия,
никога не съдиш?"

113
00:05:57,417 --> 00:05:58,417
Кой казва?

114
00:05:58,500 --> 00:05:59,708
Кой какво казва?

115
00:05:59,792 --> 00:06:01,208
Че не съдя?

116
00:06:02,250 --> 00:06:03,250
Това беше лошо.

117
00:06:03,333 --> 00:06:05,125
Джа! Джа!

118
00:06:05,417 --> 00:06:06,583
-[над лаптоп] Кой какво казва?
- Кой казва...

119
00:06:06,667 --> 00:06:08,542
-[през лаптопа] Как така не ма...
- Какво си...

120
00:06:08,625 --> 00:06:10,417
[високо възклицание]

121
00:06:10,500 --> 00:06:12,083
[през лаптоп] Как е
че без значение кой съм...

122
00:06:12,167 --> 00:06:14,000
- Млъкни, не още.
- Без значение кой съм...

123
00:06:16,542 --> 00:06:17,958
Искате ли да го заредите в стаята?

124
00:06:18,042 --> 00:06:20,500
[през лаптоп] Как така няма значение
кого довеждам тук, момче или момиче,

125
00:06:20,583 --> 00:06:25,083
или майка ми, или онзи странен учител по поезия,
никога не съдиш?

126
00:06:25,958 --> 00:06:26,958
Кой казва?

127
00:06:27,375 --> 00:06:28,375
Кой какво казва?

128
00:06:29,125 --> 00:06:30,458
Че не съдя?

129
00:06:32,333 --> 00:06:34,000
Може би просто умея да го крия.

130
00:06:36,375 --> 00:06:37,750
[въздиша дълбоко]

131
00:06:37,833 --> 00:06:40,542
[пъшкане]

132
00:06:45,125 --> 00:06:46,417
[издишва дълбоко]

133
00:06:50,750 --> 00:06:52,500
[Вивиан] Добре е. Може би просто…

134
00:06:52,583 --> 00:06:54,875
Може би просто долу отзад.

135
00:06:54,958 --> 00:06:56,833
-Добре.
-И тогава, може би това излиза.

136
00:06:56,917 --> 00:06:57,917
окей

137
00:06:59,750 --> 00:07:01,250
-Да, това ми харесва.
-Благодаря ви

138
00:07:01,333 --> 00:07:02,667
- Монети.
-[шепне] Ела тук.

139
00:07:02,750 --> 00:07:04,958
[Вивиан се смее]

140
00:07:08,792 --> 00:07:13,417
[дишайки дълбоко]

141
00:07:18,792 --> 00:07:21,167
[стене, прочиства гърлото]

142
00:07:21,250 --> 00:07:23,792
[дишайки тежко]

143
00:07:23,875 --> 00:07:25,208
Не, не, не.

144
00:07:26,583 --> 00:07:28,750
Не, не, не, не, не.

145
00:07:29,542 --> 00:07:32,875
[хипервентилация]

146
00:07:35,083 --> 00:07:38,375
[слаб тътен]

147
00:07:38,458 --> 00:07:40,792
[тракащи предмети]

148
00:07:40,875 --> 00:07:43,583
[дишайки тежко]

149
00:07:45,208 --> 00:07:47,292
-[сумтене]
-[обектите продължават да тракат]

150
00:07:52,958 --> 00:07:56,250
-[силно свистене]
-[автомобилните аларми започват да бипкат]

151
00:08:00,792 --> 00:08:03,500
[Клиъри] Забелязахте ли някакви знаци
на видимо подобрение?

152
00:08:04,000 --> 00:08:05,208
Като какво точно?

153
00:08:05,292 --> 00:08:08,417
аз не знам Като фин блясък, може би?

154
00:08:09,667 --> 00:08:11,708
Не, той не светеше.

155
00:08:12,750 --> 00:08:13,750
Казах фино.

156
00:08:13,833 --> 00:08:17,042
Виж, Тревър,
отдела за контрол на щетите

157
00:08:17,125 --> 00:08:19,958
смята Саймън Уилямс
изключителна заплаха,

158
00:08:20,042 --> 00:08:22,917
и просто имам нужда от някакво доказателство,
и ми трябва бързо,

159
00:08:23,000 --> 00:08:26,458
и мисля, че изгубихме достатъчно време
пробвам да потърся това "перфектно прослушване".

160
00:08:26,542 --> 00:08:29,792
- Струваше си.
-Мисля, че можехме да минем с M3GAN 3.0.

161
00:08:29,875 --> 00:08:31,250
-[звънчета на мобилен телефон]
- Затова ме наехте.

162
00:08:32,542 --> 00:08:33,917
О, ще погледнеш ли това?

163
00:08:34,000 --> 00:08:38,250
Саймън Уилямс има нужда от помощ
с прослушване, иска да дойда.

164
00:08:38,333 --> 00:08:40,917
Виждаш ли, приятелю? Това е страхотна новина.

165
00:08:45,458 --> 00:08:46,667
Искам да носиш това.

166
00:08:46,750 --> 00:08:49,542
Когато влезеш на мястото му,
намери компютъра му

167
00:08:49,625 --> 00:08:52,958
и поставете това точно отгоре,
а аз ще се справя с останалото дистанционно.

168
00:08:53,042 --> 00:08:54,333
разбрах [въздишка]

169
00:08:55,333 --> 00:08:57,083
Защо не му върнеш съобщение?

170
00:08:57,167 --> 00:09:00,208
Не бих искал той да мисли
Просто седя по цял ден

171
00:09:00,292 --> 00:09:01,917
чакам някой да ми пише. [присмива се]

172
00:09:03,042 --> 00:09:04,042
окей

173
00:09:18,083 --> 00:09:19,917
Мисля, че чакахме достатъчно дълго, може би.

174
00:09:20,000 --> 00:09:23,375
Ще се справя с ролята на Тревър Слатъри,
ако нямате нищо против.

175
00:09:25,292 --> 00:09:28,500
окей Оставих книгата си.

176
00:09:28,583 --> 00:09:32,083
Прекосил съм стаята.
Стигнах до телефона си.

177
00:09:32,167 --> 00:09:35,042
"Интригуващо. Кога мислехте?"

178
00:09:35,875 --> 00:09:37,000
[звънчета на мобилен телефон]

179
00:09:37,083 --> 00:09:39,042
- Той си мисли "сега".
-[меко] Той ли е?

180
00:09:39,125 --> 00:09:41,125
-[написване]
-[Тревър] „Това може да е трудно.

181
00:09:41,208 --> 00:09:44,833
„Ще трябва да преместя някои неща,

182
00:09:44,917 --> 00:09:49,292
„но може да има шанс
Можех да се справя..."

183
00:09:49,375 --> 00:09:50,958
Просто кажете „Ще се видим след 20“.

184
00:09:51,042 --> 00:09:53,833
Никога не бих написал текст на фрагмент от изречение.

185
00:09:56,250 --> 00:09:57,625
Срещата е насрочена.

186
00:09:57,708 --> 00:09:59,042
-[въздиша]
-Чудесно.

187
00:10:00,875 --> 00:10:03,125
„Колко далеч е тази малка свещ
хвърля лъчите си!

188
00:10:03,208 --> 00:10:05,500
„Така блести едно добро дело
в един кофти свят."

189
00:10:08,583 --> 00:10:09,583
да

190
00:10:09,667 --> 00:10:10,875
Шекспир.

191
00:10:10,958 --> 00:10:12,000
вярно

192
00:10:12,083 --> 00:10:13,208
Търговец от Венеция.

193
00:10:14,042 --> 00:10:15,042
Разбира се.

194
00:10:16,083 --> 00:10:17,708
Не бъркай това, Тревър.

195
00:10:17,792 --> 00:10:19,000
- да
-[Клиъри] Да.

196
00:10:27,292 --> 00:10:28,542
[бръмчи]

197
00:10:31,625 --> 00:10:35,083
-[Саймън по интеркома] Да?
- Да, Трев е. Тревър Слатъри.

198
00:10:37,375 --> 00:10:38,375
[Саймън] Готино, лягай веднага.

199
00:10:39,167 --> 00:10:41,083
Чакай… [колеба се] не идвам ли?

200
00:10:45,167 --> 00:10:46,250
[Саймън изсумтя]

201
00:10:47,542 --> 00:10:48,542
хей

202
00:10:50,375 --> 00:10:51,458
Благодаря, че дойде.

203
00:10:51,542 --> 00:10:54,417
-Хайде да снимаме това нещо.
- Не използваме ли вашия апартамент?

204
00:10:54,500 --> 00:10:56,167
Не, има лоша енергия.

205
00:10:58,583 --> 00:11:01,958
Виж, току що преживях раздяла,
така че е трудно да се съсредоточиш там.

206
00:11:02,042 --> 00:11:04,292
Трябва да съм центриран за това.
Трябва да е добре.

207
00:11:05,250 --> 00:11:07,708
окей Добре, къде да отидем?

208
00:11:07,792 --> 00:11:09,917
Има студио за самозаписи
недалеч от тук.

209
00:11:10,000 --> 00:11:12,583
[Тревър] И какво, моля, кажете,
е студио за самозаписи?

210
00:11:16,000 --> 00:11:17,917
[Саймън] Те изникнаха
през последните няколко години.

211
00:11:18,542 --> 00:11:21,500
Наемате стаята на минута. Помага.

212
00:11:21,583 --> 00:11:23,833
Тъй като почти всичко в наши дни
е самозалепваща се лента.

213
00:11:23,917 --> 00:11:25,875
Трагично е как индустрията се промени.

214
00:11:25,958 --> 00:11:27,417
-[мобилен телефон вибрира]
-О

215
00:11:27,500 --> 00:11:29,125
Съжалявам, аз… трябва да взема това.

216
00:11:29,750 --> 00:11:30,750
Ще ни запиша.

217
00:11:32,208 --> 00:11:33,375
[вратата се затваря]

218
00:11:35,042 --> 00:11:36,583
Не успях да вляза в апартамента му.

219
00:11:36,667 --> 00:11:38,292
[Клиъри по телефона] Как успя
вече прецакате това?

220
00:11:38,375 --> 00:11:41,875
Редактирането и качването са включени,
и няма скрити такси.

221
00:11:41,958 --> 00:11:45,458
Подпишете се тук и мога да ви впиша
точно сега, ако това работи?

222
00:11:45,542 --> 00:11:47,125
хубаво.

223
00:11:47,208 --> 00:11:48,500
[Клиъри] Добре, добре.

224
00:11:48,583 --> 00:11:50,708
Просто стой близо и дръж
внимавайте за всичко подозрително.

225
00:11:50,792 --> 00:11:51,875
Мисля, че мога да се справя с това.

226
00:11:51,958 --> 00:11:53,083
-Тревър, ставаме.
-О

227
00:11:53,167 --> 00:11:56,292
о Трябва да тръгвам, чичо… Ваня.

228
00:12:00,083 --> 00:12:04,000
Така че това е независима функция
в духа на Igby Goes Down

229
00:12:04,083 --> 00:12:06,292
или Единственото живо момче в Ню Йорк,

230
00:12:06,375 --> 00:12:09,500
и играя сервитьор
кой е главният герой мъж-момче

231
00:12:09,583 --> 00:12:11,542
има неочаквано
емоционална връзка с.

232
00:12:11,625 --> 00:12:14,042
Звучи богато и текстурирано.
Това може да е добре за вас.

233
00:12:14,125 --> 00:12:16,292
Точно така, мисля си...

234
00:12:18,333 --> 00:12:23,292
Характерът на сервитьора
е трето поколение от Бронкс.

235
00:12:23,375 --> 00:12:26,042
Баща му винаги е искал да притежава
собствен ресторант.

236
00:12:26,125 --> 00:12:27,125
Той беше страхотен готвач,

237
00:12:27,208 --> 00:12:30,667
и той заведе Кори в The Carlyle
когато беше малко момче на чай веднъж,

238
00:12:30,750 --> 00:12:33,625
така че той винаги е имал тази емоция
привързаност към него.

239
00:12:34,333 --> 00:12:36,708
Не съм сигурен как ще предадете всичко това с

240
00:12:36,792 --> 00:12:38,917
„Бихте ли искали
да го заредите в стаята си?"

241
00:12:39,000 --> 00:12:40,208
Мога ли да видя страните?

242
00:12:40,292 --> 00:12:42,708
Бих искал да се подготвим, преди да започнем.

243
00:12:42,792 --> 00:12:44,083
о Ъъъ...

244
00:12:44,167 --> 00:12:47,000
Не, съжалявам, ние двамата можем
справя се с него. Затова се събрахме.

245
00:12:47,083 --> 00:12:49,292
Е, трябваше
прочетете отказа, който сте подписали,

246
00:12:49,375 --> 00:12:52,083
защото предвижда
че чета всички реплики извън камерата.

247
00:12:54,667 --> 00:12:55,750
[камерата бипка]

248
00:12:58,292 --> 00:13:00,167
Искате ли да го заредите в стаята си?

249
00:13:03,875 --> 00:13:04,875
О, извинете, аз ли съм?

250
00:13:04,958 --> 00:13:06,250
Да, Марси, наистина е така.

251
00:13:08,792 --> 00:13:11,000
-Добре. Да започнем отначало.
-[пиукане на камерата]

252
00:13:11,083 --> 00:13:12,958
- Ускорете темпото.
-[Саймън издишва]

253
00:13:14,375 --> 00:13:15,458
[камерата бипка]

254
00:13:18,708 --> 00:13:20,583
Искате ли да го заредите в стаята си?

255
00:13:22,250 --> 00:13:23,250
Как така…

256
00:13:27,875 --> 00:13:30,250
— Това ли е? Това звучи странно.

257
00:13:30,333 --> 00:13:32,375
Мисля, че сме добре. Благодаря ти, Марси.

258
00:13:32,458 --> 00:13:34,417
— Това ли е? Това звучи странно, нали?

259
00:13:34,500 --> 00:13:36,000
-Благодаря ви
-[Саймън] Благодаря ти, Марси.

260
00:13:43,167 --> 00:13:45,833
Как все още имаш място в Ел Ей
след всички тези години?

261
00:13:45,917 --> 00:13:48,917
[Тревър] Купих го,
с парите на South Shore Hospital.

262
00:13:51,583 --> 00:13:54,500
-[жена 1] О, да!
-Уау. Прекарах си наистина страхотно.

263
00:13:54,583 --> 00:13:57,125
-Знам! нали аз знам
-[жена 2 се смее]

264
00:13:57,208 --> 00:13:58,250
[звънец на асансьора]

265
00:13:58,333 --> 00:13:59,542
[вратата се отваря]

266
00:14:00,375 --> 00:14:01,583
[Тревър] Чувствай се като у дома си.

267
00:14:02,750 --> 00:14:04,500
-[вратата се затваря]
-[Саймън изсумтя]

268
00:14:05,292 --> 00:14:07,333
уау Това място е лудница.

269
00:14:07,417 --> 00:14:09,417
[смее се] Разбира се, че надминава старото подземие.

270
00:14:14,042 --> 00:14:18,333
„Дневникът на костенурката. Режисьор… Джон Ървин.“

271
00:14:18,417 --> 00:14:19,583
Гледали ли сте Turtle Diary?

272
00:14:19,667 --> 00:14:22,500
разбира се Ти и Гленда Джаксън
освободете няколко морски костенурки

273
00:14:22,583 --> 00:14:25,583
от лондонския зоопарк, но ти наистина
освободете се по пътя.

274
00:14:25,667 --> 00:14:29,542
да Не, да.
Как го осъзнавам сега?

275
00:14:30,875 --> 00:14:33,958
Улица Коронация.
Играл си Рон Дженкинс, нали?

276
00:14:34,042 --> 00:14:35,375
браво!

277
00:14:35,458 --> 00:14:37,833
[като Рон] Халба горчиво, моля,
и един за моя приятел.

278
00:14:37,917 --> 00:14:40,250
-[смее се]
-[Тревър] Всеки британец изпълни своя престой.

279
00:14:40,333 --> 00:14:43,500
Продуцентите бяха развълнувани да ме вземат
след бягането ми като Лир.

280
00:14:43,583 --> 00:14:45,042
О, внимавай с това.

281
00:14:48,542 --> 00:14:51,958
В театъра има традиция
да предадете опората си

282
00:14:52,042 --> 00:14:53,917
към следващото поколение.

283
00:14:54,000 --> 00:14:56,542
Този конкретен череп
имаше доста пътуване.

284
00:14:56,625 --> 00:14:59,875
Използван е от Дейвид Гарик
когато играе Хамлет. [въздишка]

285
00:14:59,958 --> 00:15:02,958
Той го даде на Кийн,
който го предаде на Ървинг,

286
00:15:03,042 --> 00:15:06,292
който го предаде на Бъртън,
който го остави в един бар и аз го ограбих.

287
00:15:07,333 --> 00:15:08,333
[изсумтя]

288
00:15:10,708 --> 00:15:11,875
това ти ли си

289
00:15:11,958 --> 00:15:15,833
[Тревър] Да. Майка ми, Дороти.
Тя беше медицинска сестра.

290
00:15:15,917 --> 00:15:19,417
Винаги е вярвала
Един ден бих бил страхотен изпълнител,

291
00:15:19,500 --> 00:15:22,333
имат положително въздействие върху света.

292
00:15:22,417 --> 00:15:24,583
[♪ възпроизвежда се силна музика
в съседен апартамент]

293
00:15:24,667 --> 00:15:25,708
[Тревър въздиша]

294
00:15:25,792 --> 00:15:29,042
Внукът на Макс Фактор
живееше в този апартамент.

295
00:15:29,125 --> 00:15:30,208
Сега имаме това.

296
00:15:30,292 --> 00:15:33,458
Когато го помоля да спре,
той просто го пуска по-силно. [присмива се]

297
00:15:34,292 --> 00:15:35,458
Да се захващаме ли за работа?

298
00:15:39,667 --> 00:15:41,625
[силно] „Искате ли
да го заредите в стаята?"

299
00:15:41,708 --> 00:15:43,917
„Как така няма значение
когото въвеждам тук..."

300
00:15:44,000 --> 00:15:45,625
Това между другото трябва да е "който".

301
00:15:45,708 --> 00:15:47,333
„Когото доведа тук, момче или момиче,

302
00:15:47,417 --> 00:15:50,208
„майка ми или онзи странен учител по поезия
Близък съм, никога не съдиш?"

303
00:15:50,292 --> 00:15:51,792
- "Кой казва?"
- "Кой какво казва?"

304
00:15:52,500 --> 00:15:54,500
„Че не съдя?
Може би просто умея да го крия."

305
00:15:54,583 --> 00:15:56,292
-[силната музика спира]
-Той спря.

306
00:15:56,375 --> 00:15:58,167
-О!
- Добре, нека, нека да се подготвим.

307
00:15:58,250 --> 00:16:00,458
Преди да запишем, имах една мисъл.

308
00:16:00,542 --> 00:16:03,875
Мисля, че ключът към тази роля
намира това, което не е казано.

309
00:16:03,958 --> 00:16:06,583
Помислете какво правите
между вашите редове.

310
00:16:06,667 --> 00:16:08,917
-Това е мястото, където характерът...
-[♪ възобновява се силна музика]

311
00:16:09,000 --> 00:16:10,542
О, по дяволите.

312
00:16:11,458 --> 00:16:13,417
Никога не е било толкова трудно
да направя лента в живота си.

313
00:16:13,500 --> 00:16:15,292
Рут Бакши
никога повече няма да работи с мен.

314
00:16:15,375 --> 00:16:16,542
-Рут Бакши?
-да

315
00:16:16,625 --> 00:16:18,292
-Кастинг директор на Wonder Man.
-да

316
00:16:18,375 --> 00:16:20,375
-По-добре не бъркай това.
-Знам!

317
00:16:20,458 --> 00:16:22,750
Можем да снимаме на улицата
или в колата си.

318
00:16:22,833 --> 00:16:25,458
какво? Не, това е... твърде странно е.
Това е сцена на сервитьор.

319
00:16:25,542 --> 00:16:27,875
- Имаш ли приятели, които можем да попитаме?
-не

320
00:16:27,958 --> 00:16:29,833
- От колко време си тук?
- Осем години.

321
00:16:29,917 --> 00:16:31,792
Осем години?
нямаш приятели? [смее се]

322
00:16:31,875 --> 00:16:34,125
ами ти Вие сте били тук
в продължение на десетилетия. Къде са всичките ти приятели?

323
00:16:34,208 --> 00:16:36,125
-Имаше много.
-[въздиша]

324
00:16:36,208 --> 00:16:39,000
О, има кого да попитам.

325
00:16:39,083 --> 00:16:40,750
[♪ свири приятна музика]

326
00:16:41,500 --> 00:16:45,208
И двамата бяхме в South Shore Hospital
заедно. Играх главната роля.

327
00:16:46,250 --> 00:16:48,833
Някак си успя
да влезе в ухото на шоурънъра.

328
00:16:48,917 --> 00:16:50,500
Той уби моя характер,

329
00:16:50,583 --> 00:16:52,458
си тръгна с главната роля,

330
00:16:52,542 --> 00:16:55,875
и наградата People's Choice
за "Най-обещаващ новодошъл".

331
00:16:55,958 --> 00:16:57,417
По дяволите, това е студено.

332
00:16:57,500 --> 00:16:59,042
Длъжен ми е.

333
00:17:07,833 --> 00:17:09,833
Тревър Слатъри! [смее се]

334
00:17:11,292 --> 00:17:12,917
Не мога да повярвам!

335
00:17:13,000 --> 00:17:15,708
о! о!

336
00:17:15,792 --> 00:17:16,958
Влизай тук.

337
00:17:20,875 --> 00:17:24,208
Саймън, Джо Пантолиано.
Джо Пантолиано, Саймън Уилямс.

338
00:17:24,292 --> 00:17:27,167
-Всички ме наричат ​​Джоуи Панталони.
-Да разбира се. Това е удоволствие.

339
00:17:27,250 --> 00:17:30,000
Знаеш ли, никога не ям пържола без
мисля за теб в Матрицата.

340
00:17:30,083 --> 00:17:31,625
-[смее се] Хайде.
-Всички винаги продължават и продължават

341
00:17:31,708 --> 00:17:33,750
за Гродин и Де Ниро в „Среднощно бягане“,

342
00:17:33,833 --> 00:17:36,083
но ти беше третата страна
от този триъгълник, човече.

343
00:17:36,167 --> 00:17:38,167
- Харесвам този човек.
-Уау...

344
00:17:38,250 --> 00:17:41,167
Справил си се добре със себе си, човече.
Това е много мрамор.

345
00:17:41,250 --> 00:17:44,333
[Джо] Да, добре, жена ми,
тя е проектирала мястото.

346
00:17:44,417 --> 00:17:46,500
Ъъъ, почакай малко.

347
00:17:47,417 --> 00:17:49,042
Трябва да дам малко светлина на дървото.

348
00:17:50,375 --> 00:17:55,167
Знаеш ли, Арт Линклетър ме научи
важен урок за шоубизнеса.

349
00:17:55,250 --> 00:17:57,875
Не е достатъчно да си изкарваш прехраната.

350
00:17:57,958 --> 00:17:59,875
Трябва да извършиш убийство.

351
00:17:59,958 --> 00:18:05,708
И така, навлязох в недвижимите имоти рано,
купен във Венеция много преди Арнолд.

352
00:18:05,792 --> 00:18:08,500
Направи отвратителна сума пари.

353
00:18:08,583 --> 00:18:10,333
Просто отвратително.

354
00:18:10,417 --> 00:18:13,458
Значи гладни ли сте?
Моят готвач ще се радва да ви направи нещо.

355
00:18:13,542 --> 00:18:16,458
Е, всъщност не сме тук, за да общуваме.
Имаме стегнат график.

356
00:18:16,542 --> 00:18:19,250
О, хайде, Трев! Нестор е най-добрият.

357
00:18:19,333 --> 00:18:21,042
Току-що го откраднах от Макконъхи.

358
00:18:22,292 --> 00:18:23,958
Благодаря ти, Нестор.

359
00:18:24,875 --> 00:18:28,208
Ах, любимата ми.
Имаме малко патешко прошуто,

360
00:18:28,292 --> 00:18:30,875
малко печени чушки от моята градина,

361
00:18:30,958 --> 00:18:35,917
и ние просто летяхме в моза
прясно от Hoboken.

362
00:18:36,000 --> 00:18:38,333
Не можете да се явите на прослушване на празен стомах.

363
00:18:38,417 --> 00:18:39,750
Ето, седнете.

364
00:18:39,833 --> 00:18:40,833
окей

365
00:18:43,000 --> 00:18:45,458
[Джо] Знаеш ли, хората не го оценяват

366
00:18:45,542 --> 00:18:48,083
цялата работа, която върви
в процеса на прослушване.

367
00:18:48,917 --> 00:18:51,875
Аз съм само оферта,
така че ми е трудно да се свържа.

368
00:18:56,958 --> 00:18:57,958
[Тревър] Хмм.

369
00:18:59,292 --> 00:19:02,333
Човече, толкова се радвам за всичко това

370
00:19:02,417 --> 00:19:04,125
- Бизнесът с мандарини е зад гърба ви.
-[мобилен телефон бръмчи]

371
00:19:04,208 --> 00:19:08,583
Искам да кажа, представянето беше добро, но...

372
00:19:09,458 --> 00:19:13,333
[въздиша] Тревожех се за теб, човече.
Това беше някаква тъмна глупост.

373
00:19:14,000 --> 00:19:16,375
-[звънене на линия]
-[вратата се затваря]

374
00:19:17,125 --> 00:19:19,375
Саймън, къде, по дяволите
това проклето прослушване ли е?

375
00:19:19,458 --> 00:19:22,083
съжалявам Аз съм в къщата на Джо Пантолиано
точно сега [смее се]

376
00:19:22,167 --> 00:19:25,083
Току-що ми предложи моз от Хобокен,
той взе дърво във фоайето.

377
00:19:25,167 --> 00:19:28,250
Просто се опитвам да бъда учтив.
Тук съм, превключвам кодове и всичко.

378
00:19:28,333 --> 00:19:31,125
не ми пука дали си имал
небрежни игри със Сара Полсън.

379
00:19:31,208 --> 00:19:34,333
- Трябва да побързаш, по дяволите.
-Не, затова съм тук, за да снимам лентата.

380
00:19:34,417 --> 00:19:37,083
Просто се опитвам да погаля егото на човека
малко. Нека играя това.

381
00:19:37,167 --> 00:19:40,583
Просто поставете лицето си, казвайки репликите
на касета и ми го донеси.

382
00:19:40,667 --> 00:19:42,625
-Добре!
-Добре. добре,

383
00:19:42,708 --> 00:19:44,333
и не прави това, което винаги правиш,
Саймън, става ли?

384
00:19:44,417 --> 00:19:46,375
Знам, че вече прекаляваш
и правиш тези глупости.

385
00:19:46,458 --> 00:19:51,250
Просто бъди нормален, става ли? Можете ли да играете това?
Нормален човек! Разбивката е „метод на отиване“.

386
00:20:01,250 --> 00:20:03,625
Знаеш ли, не мисля
кръстосахме шпаги

387
00:20:03,708 --> 00:20:06,292
откакто затворихме South Shore Hospital.

388
00:20:06,375 --> 00:20:07,708
Звучи правилно.

389
00:20:07,792 --> 00:20:09,542
[Джо] Е, липсваш ми, д-р Джак.

390
00:20:09,625 --> 00:20:11,083
[Тревър се присмива]
Какво трябва да означава това?

391
00:20:11,167 --> 00:20:13,542
Д-р Джак Кронк, това беше вашият характер.

392
00:20:13,625 --> 00:20:17,833
О, добре. Прелестно.
Преди да откраднеш водещата роля от мен.

393
00:20:20,625 --> 00:20:22,292
Какво, по дяволите, говориш?

394
00:20:22,375 --> 00:20:25,917
Изненадан съм, че повдигна това,
Джо Пантолиано. Право в лицето ми.

395
00:20:26,000 --> 00:20:31,125
Тревър, ти беше надрусан, луд.

396
00:20:31,792 --> 00:20:34,292
Не се появи на снимачната площадка,
и... и когато го направи,

397
00:20:34,375 --> 00:20:38,375
ти крещеше
бели червеи излизаха от кожата ти.

398
00:20:38,458 --> 00:20:43,292
Ти ми каза, че не можеш да се справиш
натискът да бъдеш водещ.

399
00:20:43,375 --> 00:20:46,458
Шоурънърът трябваше да пренапише
да работя около теб,

400
00:20:46,542 --> 00:20:49,625
докато накрая мрежата се насити,
уби те.

401
00:20:49,708 --> 00:20:55,167
Можем ли, моля
запишете това прослушване вече, вече?

402
00:20:55,250 --> 00:20:56,708
[отдалечаващи се стъпки]

403
00:21:01,417 --> 00:21:05,875
И така, нека да заснемем това, господа, става ли?

404
00:21:08,167 --> 00:21:09,417
Това е доста добра кариера.

405
00:21:09,958 --> 00:21:12,000
[Джо] Е, да. [въздиша] Имах късмет.

406
00:21:12,083 --> 00:21:16,250
По дяволите, ако бях британец,
щяха да ме посветят в рицар досега.

407
00:21:16,333 --> 00:21:19,208
Мога ли, мога ли да ви дам
някакъв безплатен съвет?

408
00:21:19,292 --> 00:21:22,958
Луис Б. Майер… Той имаше една поговорка.

409
00:21:24,917 --> 00:21:30,667
„Най-важното
относно актьорството е искреността.

410
00:21:32,875 --> 00:21:35,458
„След като се научиш да фалшифицираш това,
успяхте." [смее се]

411
00:21:35,958 --> 00:21:37,000
[смее се]

412
00:21:37,458 --> 00:21:41,458
Не, виж, виж…
Шоубизнесът е лудост.

413
00:21:41,542 --> 00:21:44,000
То… Построено е
върху основата на лудостта,

414
00:21:44,083 --> 00:21:50,375
така че успехът е обезпечението, което използвате
да изградите нещо истинско за себе си.

415
00:21:50,458 --> 00:21:52,667
Запомнете това, действайки...

416
00:21:52,750 --> 00:21:54,875
това е просто работа.

417
00:21:54,958 --> 00:21:58,750
имам предвид, да,
това е чудесен начин да спечелите пари.

418
00:21:58,833 --> 00:22:00,875
Това е по-добро от всяка друга работа там,

419
00:22:00,958 --> 00:22:03,583
но минутата, в която се опитвате да получите
нещо друго от това,

420
00:22:03,667 --> 00:22:05,792
слава, утвърждаване,

421
00:22:05,875 --> 00:22:09,833
да се разминеш с родителите си,
каквото и да е... прецакан си.

422
00:22:09,917 --> 00:22:14,125
Продължаваш да копаеш тази дупка,
и никога няма да излезеш.

423
00:22:17,167 --> 00:22:18,750
Трябва да кажа, Трев...

424
00:22:19,667 --> 00:22:20,958
О, завиждам ти.

425
00:22:22,083 --> 00:22:24,167
Най-накрая да свърша с всичко.

426
00:22:24,875 --> 00:22:26,542
Трябва да е хубаво, а,

427
00:22:27,250 --> 00:22:31,125
да не се тревожите за теглото си...
[заеква] или външния ви вид.

428
00:22:31,208 --> 00:22:33,958
Искам да кажа, че можете да игнорирате глупавите сделки.

429
00:22:35,667 --> 00:22:37,583
Всъщност той не е приключил с актьорството.

430
00:22:38,875 --> 00:22:39,875
наистина ли

431
00:22:41,208 --> 00:22:45,000
Току-що имаше огромно прослушване
за главна роля във филм на фон Ковак.

432
00:22:45,583 --> 00:22:48,083
Е, по дяволите, това е страхотно!

433
00:22:48,167 --> 00:22:49,583
-[присмива се]
-[чанта удари]

434
00:22:50,167 --> 00:22:53,167
[въздиша] Не се преструвай, че се радваш за него,
Джо Пантолиано.

435
00:22:53,833 --> 00:22:55,500
-Какво?
- Мислиш си, че си мил,

436
00:22:55,583 --> 00:22:57,625
но всъщност си снизходителен като лайно.

437
00:22:57,708 --> 00:22:58,708
знаеш ли това

438
00:23:00,542 --> 00:23:04,208
Тази реч беше най-тъпата,
най-покровителственото нещо, което съм чувал!

439
00:23:04,292 --> 00:23:06,292
-Амин.
- Момчета…

440
00:23:06,375 --> 00:23:10,500
Гаден си, Джо Пантолиано.
Baby's Day Out е боклук.

441
00:23:10,583 --> 00:23:12,792
Дори това тъпо бебе
не може да те направи смешен.

442
00:23:17,292 --> 00:23:19,042
Да се ​​махаме оттук, човече.

443
00:23:19,792 --> 00:23:21,917
[въздиша] Ъъъ… Хайде, момчета.

444
00:23:24,458 --> 00:23:26,417
Актьорството не е работа.

445
00:23:27,375 --> 00:23:28,375
Това е призвание.

446
00:23:29,583 --> 00:23:35,167
Това е единственото най-последователно нещо
всеки някога би могъл да направи с живота си.

447
00:23:45,917 --> 00:23:47,167
[звънене на линия]

448
00:23:51,208 --> 00:23:52,208
Бари!

449
00:23:53,542 --> 00:23:57,167
Какво е това, което чувам
за нов филм на Фон Ковак,

450
00:23:57,250 --> 00:23:59,375
и защо не се срещам на него?

451
00:23:59,458 --> 00:24:01,292
[♪ свири замислена музика]

452
00:24:01,375 --> 00:24:02,875
[Саймън] Можеш ли да повярваш на този човек?

453
00:24:06,667 --> 00:24:07,667
добре си

454
00:24:09,042 --> 00:24:11,125
Съжалявам, това не се получи съвсем.

455
00:24:12,333 --> 00:24:13,333
Всичко е наред, човече.

456
00:24:17,750 --> 00:24:19,125
Знам едно място, където можем да отидем.

457
00:24:29,792 --> 00:24:31,167
Просто игнорирайте бъркотията, става ли?

458
00:24:36,458 --> 00:24:37,667
[издишва]

459
00:24:39,125 --> 00:24:41,458
мислех си
за това, което каза по-рано.

460
00:24:43,208 --> 00:24:47,167
За това как ключът към тази сцена е...
е намирането на това, което не е казано.

461
00:24:48,708 --> 00:24:50,750
През цялото това време аз приемах линията,

462
00:24:50,833 --> 00:24:52,417
„Може би просто съм добър в това да го крия“

463
00:24:52,500 --> 00:24:55,250
беше като общ отпор,
казвайки на детето да се пази.

464
00:24:55,333 --> 00:24:56,500
вярно

465
00:24:56,583 --> 00:25:01,083
Но се чудя дали е на сервитьора
всъщност усещане на някакъв вид връзка.

466
00:25:02,250 --> 00:25:04,000
Например, може би това е покана.

467
00:25:04,083 --> 00:25:05,708
„Може би просто съм добър в това да го крия.

468
00:25:05,792 --> 00:25:07,833
„Можете да ми доверите вашите тайни.

469
00:25:07,917 --> 00:25:10,125
— Чувствайте се свободни да ми кажете повече.
Такива неща.

470
00:25:10,208 --> 00:25:11,667
Може би си струва да опитаме.

471
00:25:13,458 --> 00:25:14,458
да

472
00:25:19,958 --> 00:25:21,333
[издишва]

473
00:25:24,875 --> 00:25:25,875
[щрака с език]

474
00:25:27,833 --> 00:25:29,083
[издишва, прочиства гърлото]

475
00:25:30,417 --> 00:25:32,833
Искате ли да го заредите в стаята си?

476
00:25:32,917 --> 00:25:35,333
[Тревър] Как така няма значение
когото въвеждам тук,

477
00:25:36,292 --> 00:25:39,542
момче, момиче, майка ми,

478
00:25:41,000 --> 00:25:43,583
или онзи странен учител по поезия
Аз съм твърде близък с…

479
00:25:46,333 --> 00:25:47,583
никога не съдиш?

480
00:25:51,167 --> 00:25:52,167
Кой казва?

481
00:25:52,250 --> 00:25:54,375
[вдишва рязко] Кой какво казва?

482
00:25:55,250 --> 00:25:56,500
Че не съдя?

483
00:25:57,375 --> 00:26:00,875
Може би просто… добре го крия.

484
00:26:07,333 --> 00:26:08,333
[Саймън на запис] Кой казва?

485
00:26:09,083 --> 00:26:10,917
[Тревър вдишва рязко] Кой какво казва?

486
00:26:12,167 --> 00:26:13,167
[Саймън] Че не съдя?

487
00:26:14,833 --> 00:26:16,792
Може би просто съм добър в това да го крия.

488
00:26:22,792 --> 00:26:23,792
Изпращам ли го?

489
00:26:23,875 --> 00:26:25,625
Ще бъдеш луд, ако не го направиш.

490
00:26:26,167 --> 00:26:27,167
Мислиш ли, че е добре?

491
00:26:27,250 --> 00:26:28,792
Това е трансцендентно.

492
00:26:33,667 --> 00:26:34,667
[Саймън] Страхотно.

493
00:26:42,125 --> 00:26:43,375
[плисва устни] Трябва да пикая.

494
00:26:45,333 --> 00:26:46,333
[въздишка]

495
00:26:48,667 --> 00:26:50,250
[диша дълбоко]

496
00:27:02,208 --> 00:27:05,375
-[лаптоп бипка]
-[♪ свири мистериозна музика]

497
00:27:06,458 --> 00:27:08,417
[Саймън] Йо, Трев, трябва ли да поръчам пица?

498
00:27:09,208 --> 00:27:10,208
Страхотно.

499
00:27:12,333 --> 00:27:14,417
[Саймън] Всичко това тичане наоколо днес,
Умирам от глад.

500
00:27:15,833 --> 00:27:18,583
Никога преди не съм ял патешко прошуто.
Не е лошо.

501
00:27:21,708 --> 00:27:23,458
Йо, Трев, харесваш ли пеперони?

502
00:27:48,417 --> 00:27:49,417
да

503
00:27:51,708 --> 00:27:52,708
Пеперони.

504
00:27:55,000 --> 00:27:57,458
[смее се] Без съмнение.

505
00:27:57,542 --> 00:27:58,708
[диша дълбоко]

506
00:27:59,458 --> 00:28:00,458
Ще се обадя.

507
00:28:07,125 --> 00:28:09,542
[♪ Свири соул музика RandB,
El Rego et ses Commandos "Hessa"]

508
00:29:24,583 --> 00:29:26,583
[♪ песента продължава да се възпроизвежда]

509
00:30:54,042 --> 00:30:55,542
[песента завършва]

510
00:30:55,625 --> 00:30:57,625
[свири се ♪ джаз фънк музика]